Відправити по sms: Dialogues with dolphins and other extraterrestrials: displacements in gendered space