Enviar por SMS: The power of the written tradition