Telefona gönder: Orality and literacy