SMS: The African palimpsest