Zaslat SMS: Western translation theory