Post-colonial translation : theory and practice

QR kȏd

Post-colonial translation : theory and practice

Bibliografski detalji
Daljnji autori:	Bassnett, Susan (Urednik), Trivedi, Harish (Urednik)
Format:	Knjiga
Jezik:	German
Izdano:	London ; New York : Routledge, 1999
Izdanje:	1. publ.
Serija:	Translation studies
Teme:	Postkoloniale Literatur Übersetzung Interkulturelle Kommunikation Aufsatzsammlung
Sadržaji/dijelovi:	10 zapisa

1. A. K. Ramanujan's theory and practice of translation

2. Interpretation as possessive love : Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity

3. Liberating Calibans : readings of "Antropofagia" and Haroldo de Campos' poetics of transcreation

4. Shifting grounds of exchange : B. M. Srikantaiah and Kannada translation

5. Translating and interlingual creation in the contact zone : border writing in Quebec

6. Introduction : of colonies, cannibals and vernaculars

7. Writing translation : the strange case of the Indian English novel

8. Post-colonial writing and literary translation

9. Composing the other

10. Translation and literary history - an Indian view