Anfonwch hwn fel neges destun: Translating literatures, translating cultures