Anfonwch hwn fel neges destun: Chicanismo as memory