SMS versenden: The tension between the "First" and the "Third" world as represented in South African writing: a comparative analysis of "Black" and "White"