Seol mar théacs é seo: "America" in popular Irish fiction and drama