SMS versenden: Repräsentation, postkolonial