この資料をSMS送信: European readings of American popular culture