Zaslat SMS: Writing postcoloniality and feminism