Enviar por SMS: Postmodernism or post-colonialism today