Envoyer par SMS: Chicano literature: an overview