發送短信 : Rereading Mandarin Ducks and Butterflies: a response to the "postmodern" condition