Anfonwch hwn fel neges destun: Ideology in classical texts, and their interpretation