Offene Gefüge : Literatursystem und Lebenswirklichkeit ; Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag

QR kód

Offene Gefüge : Literatursystem und Lebenswirklichkeit ; Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag

Podrobná bibliografie
Další autoři:	Krauß, Henning (Editor), Delft, Louis van (Editor), Kaiser, Gert (Editor), Reichel, Edward (Editor), Nies, Fritz (Poctěná osoba)
Médium:	Kniha
Jazyk:	French
Vydáno:	Tübingen : Narr, 1994
Obsah/části:	36 záznamů

1. Die Bibliothek eines Fürstendieners, Aufklärers und Revolutionärs aus dem Grenzraum deutscher und französischer Kultur. Philippe Jacques Rühl (1737-1795) und seine Bücher

2. "...il n'est pas possible qu'un Allemand ait de l'esprit..." Beiträge zur Überwindung eines Vorurteils im Frankreich des 18. Jahrhunderts (Grimm - Beausobre - Bielfeld

3. Stendhal 1813 in Dresden

4. L'Année littéraire 1886, vue d'Allemagne et de France

5. Un document peu connu du dialogue franco-allemand après Sedan. Ernest Lavisse: "Essais sur l'Allemangne impériale" (1887)

6. Sympathie und Vorbehalte. Zur Rezeption Bérangers in Italien im 19. Jahrhundert

7. "Der Deutsche ist treuherziger - Der Franzose ist subtiler". - Das Bild französischer Literatur in deutschen Kulturzeitschriften zwischen 1919 und 1939

8. Schwierige Annäherung. Die spanische Gegenwartsliteratur in Deutschland (seit 1950)

9. La Bruyère et le portrait ouvert: "Des femmes", 73

10. "Un délire tapé à la machine par un romancier idiot"? Zum Problem der Übersetzung von Raymond ueneaus "Zazie dans le métro"

11. Panthéons de papier à la fin du XVIIIème siècle

12. "Je m'écarte un peu trop". L'épitre "A. M. Simon, de Troyes": Epître, conte, satire

13. Die beiden Flügel des Abendlandes. Deutschlandbild und Frankreichbild in Romain Rollands "Jean-Christophe"

14. Yvan Goll als Romancier - in Frankreich und in Deutschland : ein weißer Fleck der Germanistik und Romanistik : Seine Paris-Berlin-Trilogie

15. "Man muß den Roman mehr als einmal lesen." Zur Wirkungsgeschichte von Goethes "Wilhelm Meisters Lehrjahre[n]"

16. Literaturgeschichte als Naturgeschichte : Zur Metaphorik der Renaissance in der französischen Literaturgeschichtsschreibung der Romantik

17. Quand les "VIP" boundent, les "VRP" bougent. Défense & illustrations des relations culturelles franco-allemandes dans une Europe renaissante

18. "Médor, Azor, Cador, Lindor" - eine hündische Angelegenheit zwischen Literatur und Sprachwissenschaft

19. Der Erbfeind im Garten. Historische Anmerkungen zum Franzosenkraut (Galinsoga parviflora)

20. Flieger, Dichter oder Denker? Zur Rezeption von Antoine de Saint-Exupéry in Deutschland (vor der Folie seiner Rezeption in Frankreich)

21. Fortsetzung des Magischen Realismus? Notizen zu Arturo Arias, "Les Caminos de Paxil"

22. Au carrefour des cultures et des genres: l'itinéraire du peintre-écrivain Michel Seuphor, critique d'art, poète, moraliste et romancier

23. Farce, ballet, et intégrité : les dernières comédies-ballets de Molière

24. Le genre des "Semaines" de Du Bartas

25. Feengaben in prosaischer Welt. Zu Baudelaires Großstadtmärchen "Les Dons des Fées" in den "Petits Poèmes en prose"

26. Julien Sorel vor dem Schwurgericht : ein literarischer Fall französischer Rechtsfindung und die Befangenheit des deutschen Interpreten

27. Mythenbildung in der Literaturgeschichtsschreibung : Das Beispiel der "Deffence" von Du Bellay

28. Kann man Molière besser übersetzen? Ein Werkstattbericht

29. Zahlenwerk in den deutschen Übersetzungen von Buzzatis "Tatarenwüste"

30. Espaces féminins dans la littérature maghrébine d'expression française

31. Literatur im Fremdsprachenunterricht - oder : Wie fremd darf Literatur für den Fremdsprachenlerner sein?

32. Proust, lecteur de Mme de Sévigné

33. Status und Funktion der Intellektuellen in Frankreich im Vergleich zu Deutschland

34. Le pouvoir des fragments

35. La réflexivité du roman libertin

36. Semi-Oralität. Zur literaturwissenschaftlichen Tragweite einer provokativen Kategorie