Zaslat SMS: Shakespeare domesticated