Αποστολή με SMS: Beyond postcolonial theory?