SMS versenden: Borges's realities and Peirce's semiosis