Text this: A Tale of Two Titles