Stav dette: A Tale of Two Titles