Seol mar théacs é seo: How scientific can literary evaluation be?