Text this: Measuring the Hubble constant