Envoyer par SMS: Hybridity vs. Pluralism