Pošalji SMS: Construing and deconstructing