SMS versenden: Le langage et la réalité