SMS versenden: Reflections on Khodasevich's Ode to the Russian iambic tetrameter