Tekstiviesti: A note on perfect translating