发送短信 : The dialectics of poetic tradition