SMS versenden: Literary examples and philosophical confusion