Seol mar théacs é seo: The making of a working-class writer