SMS versenden: The roots of Sillitoe's fiction