SMS dit: Des exils du langage à la langue de la littérature