SMS versenden: Tensions between north and south