Seol mar théacs é seo: Technologischer Wandel in den Philologien