Pošalji SMS: Approaches to the novel