Elke Erb

miniatura|Elke Erb l'any 2014 va ser una escriptora, lectora i traductora alemanya. Era una de les tres filles de l'investigador literari Ewald Erb i la germana gran de l'escriptora Ute Erb. La seva família es va traslladar de Renània a Halle i allí va residir amb les seves germanes a les fundacions Francke. Entre 1958 i 1959 va treballar com a agricultora, i després va començar a estudiar germanística, filologia eslava, història i pedagogia a Trobi. El 1965 va començar a treballar com a lectora a l'editorial Mitteldeutscher Verlag. Entre 1967 i 1978 va estar casada amb Adolf Endler.

Des de 1966 era escriptora independent. La seva primera traducció d'entitat, apareguda el 1974, era d'uns textos de Marina Tsvetàieva. Va escriure prosa, poesia, traduccions (novel·les d'Oleg Jurjew, textos d'Olga Martynova…) i adaptacions, sobretot del rus, a més de ser editora.

La seva proximitat amb moviments pacifistes independents, la seva col·laboració en una antologia poètica no oficial i la seva protesta per l'expatriació del defensor dels drets civils Roland Jahn van motivar que fos objecte de vigilància per part de la Stasi.

Era membre de la Sächsischen Akademie der Künste i des del maig de 2012 de l'Acadèmia de les Arts de Berlín. Residia a Berlín. Proporcionat per Wikipedia