Charles Dickens

Ba é Charles John Huffam Dickens (7 Feabhra 1812 - 9 Meitheamh 1870) an scríbhneoir Béarla ba mhó le rá sa ré Victeoiriach. Scríobhadh sé úrscéalta lán daoine as an ngnáth agus imeachtaí barrúla, agus é á bhfoilsiú i bhfoirm sraithe. Scríbhneoir mór-ráchairte a bhí ann lena linn féin, agus ní dheachaigh a chuid leabhar as cló riamh i ndiaidh a bháis ach an oiread.

Cuireadh Gaeilge ar thrí úrscéal le Dickens. Ba é Seán Mac Maoláin a d'aistrigh ''A Tale of Two Cities'' faoin teideal ''Scéal fá Dhá Chathair'' (is é sin, ''Scéal faoi Dhá Chathair'' sa Chaighdeán), agus chuir Seán Ó Ruadháin Gaeilge ar ''David Copperfield''. Bhí Gaeilge Uladh ag aistritheoir an chéad leabhar acu, agus ba as Contae Mhaigh Eo don Ruadhánach, rud a chiallaíonn go bhfuil an dá aistriúchán Gaeilge difriúil go leor le chéile ó thaobh na canúna de. D'aistrigh An tAthair Pádraig Ua Duinnín an leabhar ''A Christmas Carol'' faoin teideal Duan na Nollag. Arna chur ar fáil ag Vicipéid
1 - 20 toradh á dtaispeáint as 36 toradh san iomlán ar an gcuardach 'Dickens, Charles', am iarratais: 0.03s Beachtaigh na torthaí
  1. 1
    Klein Dorrit
    de réir Dickens, Charles, Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1927
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Ill-02
    LEABHAR

  2. 2
    Eine vorübergehende Schlaflosigkeit veranlaßte mich, nächtelang durch die Straßen zu wandern
    Alt

  3. 3
    Harte Zeiten
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1959
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Har
    LEABHAR

  4. 4
    Eine Geschichte aus zwei Städten : [Deutsche Textgestaltung nach e. älterem Übertr. Die Wiedergabe der Bilder von Phiz erfolgte nach der ersten Buchausgabe des Romans, London 1859]
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1951
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Ges
    LEABHAR

  5. 5
    Londoner Skizzen
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1957
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Lon
    LEABHAR

  6. 6
    Toby Veck und die Silvesterglocken
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1951
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Tob
    LEABHAR

  7. 7
    Detektivgeschichten
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1963
    Gairmuimhir: TE Dic 2 *Dic/Det
    LEABHAR

  8. 8
    Bleakhaus
    Alt

  9. 9
    Unser gemeinsamer Freund
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1983
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Uns
    LEABHAR

  10. 10
    Ein Weihnachtslied in Prosa : vielmehr eine Geistergeschichte aus der Christnacht
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1947
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Wei
    LEABHAR

  11. 11
    The adventures of Oliver Twist
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1955
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/adv
    LEABHAR

  12. 12
    The personal history of David Copperfield
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1910
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/per
    LEABHAR

  13. 13
    The posthumous papers of the Pickwick Club
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1907
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/pos
    LEABHAR

  14. 14
    Barnaby Rudge : a tale of the riots of 'eighty
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1933
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Bar
    LEABHAR

  15. 15
    The adventures of Oliver Twist
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1933
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/adv
    LEABHAR

  16. 16
    The posthumous papers of the Pickwick Club
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1933
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/pos
    LEABHAR

  17. 17
    Miscellaneous papers
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1933
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Mis
    LEABHAR

  18. 18
    Sketches by Boz : illustrative of every-day life and every-day people
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1933
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/Ske
    LEABHAR

  19. 19
    A tale of two cities
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1933
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/tal
    LEABHAR

  20. 20
    The personal history of David Copperfield
    de réir Dickens, Charles
    Foilsithe / Cruthaithe 1933
    Gairmuimhir: TE Dic 3 *Dic/per
    LEABHAR

Uirlisí cuardaigh: Faigh fotha RSS – Seol an cuardach seo mar r-phost